Trip to La Habana, Cuba キューバ、ハバナの様子

 Che Guevara @Plaza de la Revolucion

もちろんチェゲバラ☆＠革命広場

residential area

住宅街の様子

you can often see people repairing broken cars on street.

故障した車を修理している様子がよく見られる

Old Havana City Area (La Havana Vieja) *below 10 photos

旧市街の様子  *以下10枚

Most of the building are old and broken like this.

ほとんどの建物がこのように古びて壊れかけている。

Elevator girl in apartment building. She was sitting here all day with beautiful make-up. 

I guess she's like a security person.

エレベーターガール＠アパートのビル。

彼女は一日中ここに座っていた、お化粧ばっちりの姿で。

Many people were out in the streets trying to get a taxi (or hitchhiking?). 

Local people share taxi with other people on the way. 

多くの人がこうやって道でタクシー待ち（ヒッチハイク？）をしていた。

現地の人はよく相乗りをしている。

Mojito!! I tried a lot of mojitos in different bars but to be honest, didn't like it... 

Mojito I usually drink is with lime, brown sugar and mint but real Cuban mojito is with lemon juice, a lot of white sugar, less fizz taste and different kind of mint. (very similar but not mint, forgot the name..)

モヒート！！キューバのいろんなバーでモヒート飲んだけど、正直好きではなかった。。日本で飲むモヒートはライム、黒砂糖とミントなんだけど、本物のキューバンモヒートはレモンジュース、たくさんの白砂糖、超微炭酸、そしてミントに良く似たでも別のハーブを使っていた。何せせキューバのドリンクは全て甘い。

Daiquiri with Havana Club rum that Hemingway loved @Bar Florida. 

Yes, this Daiquiri was fabulous!

ヘミングウェイの愛したダイキリ＠バーフロリダ

とてもおいしかった！

Flag of Cuba.

キューバの旗。

Different kinds of taxi. This bicycle and yellow scooter are also taxis.  

いろんな種類のタクシー。チャリも黄色の丸っこい乗り物もタクシー。

Coffee is famous too.

コーヒーも有名。

 Cubanos! They were both quite drunk though.

 おちゃめなキューバ人夫婦。二人ともかなり酔っぱらっていた。

Breakfast in Casa (hotel in local house) :)

カサ（お家ホテルのようなもの）での朝食。