Colored my hair☆

　今日1年半ぶりくらいに髪の毛が茶色くなった！留学中はやっぱ日本人として黒髪にしておこうと思って黒色でいてんけど、帰ってきてからも、就職が決まってからもそのままでいた。理由は９月頃またアメリカに戻るつもりで、やっぱ海外行くときは黒髪でいたい、9月まであとちょっとしかないから茶色くしてすぐに黒く戻すのももったいないなぁ～と思って。でもやっぱ夏だし、みんなにも「まゆは茶色って感じ」といわれ、我慢できず、染めてしまった。。でもお気に入り☆私の大好きな「ミルク手ティーを濃くしたようなきれいな茶色」にしてもらった。
　でも、いつも海外の日本人旅行者をみて思うのが、みんな髪がまっ茶っ茶で、日本人の私としては恥ずかしい。。もちろん、おしゃれでしているのは分かるのだが、外国人は「どうしてあんなきれいな黒髪を持っているのに日本人は茶色くするの？欧米人のまねをしようとしているのかもしれないけど、アジア人は黒髪が一番似合うよ。変だよ。」といわれる。確かに彼らの言う通りだと思う。外国人はパサパサでつやのない人が多いが、日本人は生まれもってきれいな髪を持っている人が多い。なのに激しいブリーチをしてパサパサになって。。
　とかいいながら、私も茶色くしてるけどね。まぁほどほどに☆でも海外行くときは「日本人らしく」黒く染め直して行きます！

I colored my hair brown in one and a half years! I had it black while i was in the U.S. as Japanese, and i kept it black after i came back. In Japan, everyone dye their hair brown. I mean, EVERYONE (especially girls)! It's considered "cute".
In my opinion, it is "cute" and that's why i colored my hair brown. and my friends say i look good in brown. However, at the same time, when i see Japanese travelling abroad in such a bright brown hair, i feel ashamed as Japanese. Of course that's fashion, but many foreigners say "why do Japanese color their beautiful black hair to brown? They might want to look like Westerns, but Asian looks best in black." Absolutely. Many foreigners have very dried hair but Japanese have beautiful smooth hair, and that will be damaged after coloring...
I did color my hair even though... well, applying common sense. But i will turn it back to black before i go abroad!! I'll enjoy my brown hair for now:)